A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Frond / Fronda

 HojasFrondosas40

I am looking hasty in your heart,
as in the dense forest
I seek a forest clearing where the sun shines,
an alive and new shelter of love.

Busco presuroso en tu corazón,
como en la espesura del bosque
busco claro en que el sol asome,
refugio nuevo y vivo de amor.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016

Anuncios

10 comentarios

  1. Beautiful, Rafael! 🙂

    abril 17, 2016 en 3:08 pm

  2. Heartafire

    Beautiful words and photography Rafael!

    abril 17, 2016 en 5:14 pm

    • Thank you so much Holly.
      In spanish it’s a hendecasyllable quatrain with assonance rhyme but in the translation in English is impossible to maintain the same structure.

      abril 17, 2016 en 7:33 pm

      • Heartafire

        It’s lovely in any language. It is difficult to translate and retain the beauty of the original. You e done a fine job!

        abril 17, 2016 en 9:46 pm

      • You are lovely with your words!
        Have a nice day!

        abril 17, 2016 en 10:22 pm

      • Heartafire

        thank you Rafael!

        abril 17, 2016 en 11:05 pm

  3. Precioso poema…saludos

    abril 17, 2016 en 6:01 pm

    • Gracias por tus palabras. Tu sensibilidad duplica el valor de tus palabras 🙂
      Rafael

      abril 17, 2016 en 7:37 pm

      • Gracias a ti saludos…

        abril 17, 2016 en 9:29 pm

Your review enriches this post! / ¡Tu opinión enriquece este post!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s