A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Close to you / Cercano a tí

The countryside / El campo

empedradosyalgarrobos35bw

 

The countryside sleeps behind the stone fence. /

El campo duerme tras el cercado de piedra. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2017

Anuncios

Your voice / Tu voz

Your voice intoxicates me at midnight, when the wine ends and the stars begin to dance in the sky. Then, facing the sea, your whisper is my mantle.

Me embriaga tu voz a medianoche, cuando el vino acaba y comienzan a danzar las estrellas en el firmamento. Entonces, frente al mar, tu susurro es mi manto.

.

© Texto: Rafael Prado Velasco 2017


Tempura of soul / Tempura del alma

tempura-y-soja50

Like a red tortoise’s carapace,

like a sheltered pearl’s shell,

like a nest of new chicks.

Like a wrapper of Chinese boxes.

This is how my body acts,

like tempura of my soul,

that dipping in your soy sauce.

Como caparazón de tortuga roja,

como concha de perla resguardada,

como nido de polluelos nuevos.

Como envoltorio de cajas chinas.

Así actúa mi cuerpo,

como tempura de mi alma,

que sumergir en tu salsa de soja.

.

© Texto y Dibujo: Rafael Prado Velasco 2017


Your skin / Tu piel

 YourSkin

What a pleasure is to feel your skin
with my skin,
warm feeling of youth,
of fullness,
that now shakes vibrant all my being
and fills me with peace and quiet.

Qué placer es sentir tu piel
junto a mi piel,
cálida sensación de juventud,
de plenitud,
que sacude vibrante ya mi ser
y me llena de paz y de quietud.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Daddy / Papá

 MontañasLejanas1

You are there. Aren’t you, daddy?

Estás ahí. ¿verdad, papá?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Hope / Esperanza

 Huellasa1

I walk barefoot on your footprints
to feel the past of your skin.
Step by step I’m coming your way,
I couldn’t settle with a past
if the future can be a present.
And your feet are just made wings
and it will be more difficult to reach you,
but however, I do not despair.
If anything I have is all the time
of the world to love you.
And your heart is my hope.

Ando descalzo sobre tus huellas
para sentir el pasado de tu piel.
Paso a paso voy a tu encuentro,
no me conformo con un pretérito
si el futuro puede ser un presente.
Ya se hacen alas tus pies
y me será mas dificil alcanzarte,
mas no por eso desespero.
Si algo tengo es todo el tiempo
del mundo para amarte.
Y tu corazón es mi esperanza.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Holy Week / Semana Santa

TamboresSemanaSanta50

Holy week is coming soon. It is time of spiritual preparation.  /

La Semana Santa llegará en breve. Es tiempo de preparación espiritual./

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Oranges / Naranjas

FrontalNaranjasBordes140

Choose one!

¡Elige una!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Arabesque. Architecture, music and dance / Arabesque. Arquitectura, música y danza

Sensations. /

Sensaciones. /


Pebbles / Guijarros

 Pebbles80

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016