A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “animals

Bull / Toro

VacaBlanca170

 

A bull by the pastureland fields. /

Un toro por los campos de la dehesa. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Loins / Lomos

LomosdeCerdo150

Loin of Iberian pigs clean and well fed. Who said pigs were dirty? /

Lomos de cerdos ibéricos limpios y bien alimentados. ¿Quién dijo que los cerdos eran sucios? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Little donkey / Burrito

Burrito170

Dear little donkey: Maybe in your outside you were not as beautiful as Platero, but I’m sure your heart is as big and cuddly! /

Querido burrito: Quizás por fuera no seas tan hermoso como Platero, ¡pero seguro que tu corazón es igual de grande y tierno! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Vultures in the air / Buitres en el aire

BailedeBuitres70

Round and round, the vultures fly dancing in the air. The sky is their big theater and they are the stars of the show. /

Vueltas y vueltas, los buitres vuelan bailando en el aire. El cielo es su gran teatro y ellos son las estrellas del espectáculo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Seagulls / Gaviotas

Gaviotas1a50

The sea calls its birds, seagulls. /

El mar llama a sus aves, las gaviotas. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Calf / Ternero

TerneroMarron170

 

Bovine look, so tender! Keep going grazing free by the pastureland fields. /

Mirada bovina, ¡tan tierna! Sigue, sigue pastando libre por los campos de la dehesa. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Cat grooming himself / Gato acicalándose

Gato acicalandose70

Yes, as you can see, cats are very clean animals. /

Sí, como podéis ver, los gatos son animales muy limpios. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Common owl / Lechuza común

BuhodeNieves80

Looking from above the Mediterranean fields, the owl observes. /

Oteando los campos del mediterraneo, la lechuza observa. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Imagine / Imagina

Dinosaurio180

Imagine: Leaf or dinosaur? Mind games!

Imagina: ¿Hoja o dinosaurio? ¡Juegos mentales!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Dog’s life / Vida de perro

Canacostado70

What’s up? No, not now. Don’t you see I’m having a rest? Come tomorrow. Yes, perhaps tomorrow!

¿Qué pasa? No, no ahora. ¿No ves que estoy descansando? Ven mañana. Sí, ¡tal vez mañana!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Horse / Caballo

CaballoTordo180

Hi, my friend. Do you wanna be ridden this afternoon? We’ll enjoy running down the green trees and jumping the meandering creek that crosses the flowery valley. Do you wanna, my friend?

Hola, amigo. ¿Quieres que te monte esta tarde? Disfrutaremos corriendo bajo los verdes árboles y saltando el sinuoso arroyo que cruza el florido valle . ¿Quieres, amigo?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Peacock on the roof / Pavo real en el tejado

PavoRealyDehesa701a1

Peacock on the roof. Taking advantage of popular architecture: a watchtower on the meadow for animals. /

Pavo real en el tejado. Aprovechando la arquitectura popular: una atalaya en la dehesa para los animales. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Cliffs / Riscos

BuitresenlaNiebla1a

The mountain rises imposingly, and upon its cliffs covered by heavy fog pairs of vultures fly in circles waiting for their daily carrion. Nature, strong and pure, is shown full of vigor and life. /

La montaña se alza imponente, y sobre sus riscos cubiertos por la densa niebla parejas de buitres sobrevuelan en círculos esperando su carroña diaria. La Naturaleza, recia y pura, se nos muestra plena de vigor y vida. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The dog / El perro

ElPerrosonrie180

Old but happy, it has had a dog’s good life! /

Viejo pero feliz, ¡ha tenido una buena vida de perros! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The grasshopper / El saltamontes

Tinysaltamontes80

I know that someone of you don’t like the grasshopper but please, give it a chance. Don’t you think  it is sooo tiny and cute with its lime green costume? /

Sé que alguien de ustedes no les gusta la langosta, pero por favor, dadle una oportunidad. ¿No creéis que es taaan pequeño y lindo, con su traje verde limón? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Macaw’s back / Espalda de guacamayo

Guacamayo180

There are animals that if turn their back  rejoice our life with wonderful colors! /

¡Hay animales que si dan la espalda alegran nuestra vida con colores maravillosos! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Oh, peacock / Oh, pavo real

Pavo Real abierto

How beautiful is a strutting peacock! /

¡Que bello es un pavo real pavoneando! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Vulture / Buitre

Buitre1

Three meters wingspan of bird! Just in case better to have respect and leave no pet close!

¡Tres metros de envergadura de ave! ¡Por si acaso más vale tenerle respeto y no dejar ninguna mascota cerca!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Toucan / Tucán

PicoGrande1

Toco Toucan and its colors: red, yellow, blue red, black, white. Who can ask for more? /

Tucán Toco y sus colores: rojo, amarillo, azul, rojo, negro, blanco. ¿Quién puede pedir más? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Sharp teeth / Dientes afilados

Dientes afilados

Yes, this could prove to be a dangerous toboggan for ants!!

Sí, ¡este podría resultar ser un tobogán peligroso para hormigas!!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Whale / Ballena

Hoja ballena70

First it was a leaf, then became a whale!

Primero era una hoja, ¡luego se convirtió en una ballena!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Giraffe / Jirafa

Jirafa

Hmmmm, are you looking at me?

Hummmm, ¿me estás mirando?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Jewel / Joya

PielJoya

Skin. As a wonderful jewel full of multiple pearls.

Piel. Como una joya maravillosa llena de múltiples perlas.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Flamingos / Flamencos

FlamencosRojos1

Curved and straight lines.

Lineas curvas y rectas.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013