A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “blanco y negro

The countryside / El campo

empedradosyalgarrobos35bw

 

The countryside sleeps behind the stone fence. /

El campo duerme tras el cercado de piedra. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2017


Cazorla’s mountains / Montañas de Cazorla

MontedeCazorla60

The clouds cover the peaks of the mountains of Cazorla, white and ghostly, overwhelming our being. /

Las nubes cubren las cumbres de las montañas de Cazorla, blancas y fantasmagóricas, sobrecogiendo nuestro ser. /

.

©Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Centenarian / Centenario

Centenario70

Old saps furrow through its veins, its bark suffered embites from a thousand winds, rains and hail, its arms nested infinite songbirds, its leaves gave shade to multiple strollers. Do you still think a tree is something insignificant? /

Savias antiguas surcan por sus venas, su corteza sufrió los embites de mil vientos, lluvias y granizos, sus brazos anidaron infinitos pájaros cantores, sus hojas dieron sombra a múltiples paseantes. ¿Aún crees que un árbol es algo insignificante? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Choise / Elección

Ropa colgada1aBW

Can you hang wet clothes with arms through the bars? Security or comfort. Sometimes you have to choose. /

¿Puedes colgar la ropa mojada  con los brazos entre los barrotes? Seguridad o comodidad. A veces tienes que elegir. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013