A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Blue

Daddy / Papá

 MontañasLejanas1

You are there. Aren’t you, daddy?

Estás ahí. ¿verdad, papá?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Pebbles / Guijarros

 Pebbles80

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Moony moon / Luna lunera

La luna

Yo te quiero dar la luna lunera,

azul y blanca, como las estrellas

-yo te quiero-.

Yo te quiero dar la luna lunera

de labios pintados, siempre bella

-yo te quiero-.

Yo te quiero dar la luna lunera

de ojos claros, como perlas

-yo te quiero-.

I want to give you the moony moon,

blue and white, like the stars

-I love you-.

I want to give you the moony moon

of lipstick, always beautiful

-I love you-.

I want to give you the moony moon

with clear eyes, like pearls

-I love you-.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013-2016


Carnival / Carnaval

CarnavalEPSM40

The carnival is over. It is time to return. /

El carnaval ha acabado. Es tiempo de volver. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


California dreams / Sueños de California

California50

California in a plate! So beautiful that I would eat it! /

California en un plato! Tan hermoso que me lo comería! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


At the seashore / A la orilla del mar

FloresenlaOrilla70

Cute flowerets at the seashore, two blue backgrounds extolling the beauty of the flowerbed on this sunny day. /

Lindas florecillas a la ribera del mar, dos fondos azules que ensalzan la belleza del macizo de flores en este día soleado. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Bluish gray sea / Mar gris azulado

MarBrillante170

Waves of silver shine on the bluish gray sea, while barges and men are left lulled by the great liquid mother. /

Olas de plata brillan sobre el mar gris azulado, mientras barcazas y hombres se dejan mecer por la gran madre líquida. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The wall / La pared

Pared blanca60

Someone has given a crown of bricks to the white wall. It shows it to the blue sky, all excited! /

Alguien le ha regalado a la blanca pared una corona de ladrillos. ¡Se la muestra al cielo azul, toda contenta! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Blocks and sea / Dados y mar

Escollera70

The large concrete blocks wait, stacked and showing their angles, to the force of the sea attacking them, to the waves breaking against the edges to become angry foam, jumping waters, sea of white moist arms that rise to heaven. /

Los grandes dados de hormigón esperan, apilados y mostrando sus ángulos, a que la fuerza del mar les ataque, que sus olas rompan contra sus aristas para convertirse en espuma furiosa, en agua saltarina, en mar de blancos y húmedos brazos que se eleven hacia el cielo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The tree and the sea / El árbol y el mar

 

AtardecerenelMar60

The tree and sea, demure lovers. Although we may think that they will always live the dream of being able to touch one to each other but unable to do it, that’s not true. The roots of the tree are always embraced to the groundwaters of the sea waves. Eternal but demure lovers. /

El árbol y el mar, amantes recatados. Aunque nosotros creamos que ellos viven siempre el anhelo de poder tocarse, sin poder hacerlo nunca, no es verdad. Las raices del árbol están siempre abrazadas a las olas enterradas del mar. Amantes eternos pero recatados. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014