A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Cadiz

Fary of El Puerto de Santa María / Feria de El Puerto de Santa María

El Toro70

It’s time to go the the Fary of El Puerto de Santa María! Let’s enjoy!

¡Ya es la Feria de El Puerto de Sana María! ¡Disfrutemos!

 

© Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Flying over / Sobrevolando

GaviotayRuinasenelMar60

Seagull in the marshlands

Gaviota en las marismas

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Bulwark / Baluarte

BaluarteGaditano60

Idyllic Bulwark. Stone and Nature. This is of beauty./

Baluarte Idílico. Piedra y la Naturaleza. Se trata de la belleza.  /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Cathedral of Cadiz / Catedral de Cádiz

CatedraldeCadiz40

Architecture in white.Spanish Neoclassicism. /
Arquitectura en blanco. Neoclasicismo español. /

.
©Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Holy Week in my heart / Semana Santa en mi corazón

MajestaddelaBorriquitaCadiz40

I know that Holy Week finished time ago but I still live its beauty and feelings inside my heart! /

¡Sé que la Semana Santa terminó hace tiempo, pero todavía vivo su belleza y sentimientos dentro de mi corazón! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Holy Week in Cadiz 2015 / Semana Santa en Cádiz 2015

NtaSraMariaStmadelAmparo50

Our Mother and Lady Most Holy Mary of Amparo. /

Nuestra Madre y Señora María Santísima del Amparo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Light over Cádiz / Luz sobre Cádiz

BahiaGaditana60

The last rays of sun fall over the Punta de San Felipe while I walk around Alameda Apodaca. A seagull flies over the bay, enjoying as me with such beautiful scenery. Life sings happily while I fight to survive. /

Los últimos rayos de sol caen sobre la Punta de San Felipe mientras paseo por Alameda Apodaca. Una gaviota sobrevuela la bahía, disfrutando como yo de tan hermoso paisaje. La vida canta felizmente mientras lucho por sobrevivir. /                       

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


To all of them / A todos ellos

Oremos

During those last three days I haven’t posted in my blog in mourning because the tragedy that has ocurred in Santiago de Compostela. We have had the misfortune very close and special pain because five of those killed in the train accident occurred in Santiago de Compostela on July 24 were from San Fernando, Cadiz, a town near where I live and where in addition one of them was family of the father-in-law of one of my brothers. Rest in peace. The following post from this week are dedicated to the memory of all of them.

Durante los últimos tres días no he publicado en mi blog de ​​luto por la tragedia que ha ocurrido en Santiago de Compostela. Nos ha tocado la desgracia muy cerca y con especial dolor porque cinco de los fallecidos en el accidente de tren ocurrido en Santiago de Compostela el pasado día 24 de Julio eran de San Fernando, Cádiz, localidad próxima a donde resido y donde además uno de ellos era de la familia del suegro de uno de mis hermanos. Que descansen en paz. Los siguientes post de esta semana quedan dedicados a la memoria de todos ellos.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Alone on the beach? / ¿Sólo en la playa?

Aloneonthebeach1

He is not alone on the beach. He is accompanied by the waves, the blue sea and sky wrap him  and, in the background, the skyline of Cádiz, millennial city. /

No está sólo en la playa. Le acompañan las olas, le envuelve el azul del mar y del cielo y , al fondo, el horizonte de Cádiz, ciudad milenaria. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Flying over Cádiz / Volando sobre Cádiz

Cadiz1

                                          Quién pudiera ser gaviota

                                          para volar junto a ti

                                          sobre el cielo de Cádiz,

                                          y admirar sus casas,

                                          y sentir sus calles,

                                          y al ocaso partir,

                                          y en su mar morir,

                                          con el alma henchida.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013