A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Castle

… and the castle / …y el castillo

FortalezadeOropesa40

…now it is sleeping, but the castle is prepared for the Year of the dragon because when the Years of the monkey, the rooster, the dog, the pig, the rat, the ox, the tiger and the rabbit will finish, then the dragon will wake up! /

…ahora está durmiendo, pero el castillo está preparado para el Año del dragón, porque cuando los Años del mono, el gallo, el perro, el cerdo, la rata, el buey, el tigre y el conejo terminen, entonces el dragón se despertará! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Castle Knights / Caballeros del Castillo

CastilloOropesa60

There, behind the battlements, the spirits of the Castle Knights continue to keep its people from an attack of the invader. Even from the grave they still resist! /

Allá, tras las almenas, los espíritus de los Caballeros del Castillo siguen guardando a sus gentes del ataque del invasor. ¡Aún desde la tumba aún resisten!  /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Castle on the hill / Castillo en la colina

AmaneceenCastillo80

I go by the old path, now paved, flanking the castle in search of legends of knights. /

Voy por la antigua vereda, ahora adoquinada, flanqueando el castillo en pos de leyendas de caballeros.  /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Juliet / Julieta

EscorzoVentana70

Juliet, dear Juliet, open the window! It’s me, your beloved Romeo, I’ve come to rescue you and take you far, far away, where love will lead us! /

¡Julieta, querida Julieta, abre la ventana! ¡Soy yo, tu amado Romeo, que he venido a rescatarte y llevarte lejos, muy lejos, a donde el amor nos lleve! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The castle / El castillo

ElCastillodeCazorla180

On the hill, powerful, the castle stand over the village. /

En la colina, poderoso, el castillo se destaca sobre el pueblo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014