A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “cielo

Lonliness / Soledad

SoledadalAtardece50r

The day is finishing and the peace and the loneliness wrap us like the melancholy wraps our hearts whe we look back in our lifes.

El día está terminando y la paz y la soledad nos envuelve como la melancolía envuelve nuestro corazón cuando miramos hacia atrás en nuestras vidas.

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Stairway to Heaven / Escalera al Cielo

EscaleraHelicoidal50

Our life is a continuous way of steps in a difficult but beautiful stair. But the best of all is that, at the end of the stair, we will find Heaven!

Nuestra vida es un camino continuo de pasos en un difícil pero hermosa escalera. Pero lo mejor de todo es que, al final de la escalera, ¡nos encontraremos con el Cielo!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Emergency / Urgencias

Urgencias160

Near Heaven. /

Cerca del Cielo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Hidden / Escondido

 Cielo gris1

Hidden

 The sky falls, ash grey, on my eyelids,

like dense tide of thick fog,

like dropped milk on the moist soil.

 

The tenebrous, cold and deep sky falls,

like a mouth full of open throat,

ready to devour the bottom of my gaze.

 

The sky falls and I’m hiding, fearful,

because I can not bear its vertical weight

furtive Damocles sword that,

after the opening morning of a new day,

fills my soul with future anguishes. /

Escondido

 Cae el cielo, cenizo, sobre mis párpados,

como marea densa de niebla espesa,

como leche caída en tierra húmeda.

 

Cae el cielo tenebroso, frío y profundo,

como boca  colmada de garganta abierta,

dispuesto a devorar el fondo de mi mirada.

 

Cae el cielo y me escondo, temeroso,

pues no puedo soportar su vertical peso,

espada de Damocles furtiva que,

tras la mañana abierta de un día nuevo,

llena mi alma de angustias futuras.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Flying / Volando

VolandoporelMar70

Flying over the sea, two worlds united by one dream! /

¡Volar sobre el mar, dos mundos unidos por un sueño! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Italian flag / Bandera italiana

Plane and italian flag80

Three planes, three pilots, three colors, one flag. Italian pride! /

Tres aviones, tres pilotos, tres colores, una bandera. ¡Orgullo italiano! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sunset and sea / Puesta de sol y mar

TardeenlaPlaya80

They are so many and yet so little at the vastness of the sea and sunset! /

¡Son tantos y a la vez tan poco ante la inmensidad del mar y la puesta de sol! /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Of seagulls and humans / De gaviotas y hombres

GaviotasenelMar1

Sea, sky and animals. Some more rational than others./

Mar, cielo y animales. Algunos más racionales que otros. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The paradise / El paraíso

EmpalizadaalMar70

Behind the fence is the promised paradise. Just jump! /

Detrás de la empalizada se encuentra el paraíso prometido. ¡Sólo hay que saltar! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Humans and seagulls / Hombres y gaviotas

GaviotasAtardecer

Human and seagulls. And the sea and the sky for both. /

Hombres y gaviotas. Y el mar y el cielo para los dos. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The Golden Big Eye / El Gran Ojo Dorado

NubesRojas80

The Golden Big Eye is closing itself at the end of the day. Soon It will open like a Silvered Big Eye. Day after day, forever.  /

El Gran Ojo Dorado se cierra al final del día. Pronto se abrirá como el Gran Ojo Plateado. Día tras día, por siempre. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Peace and sunset / Paz y puesta de sol

AtardecerAlargado70

The day is finishing while the sea burns in front of us. The night soon will cover us with its majestic black robe full of stars. And that warm sensation of peace will wrap us. /

El día acaba, mientras el mar se incendia delante de nosotros. La noche pronto nos cubrirá con su majestuoso manto negro lleno de estrellas. Y esa cálida sensación de paz nos envolverá. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Vultures in the air / Buitres en el aire

BailedeBuitres70

Round and round, the vultures fly dancing in the air. The sky is their big theater and they are the stars of the show. /

Vueltas y vueltas, los buitres vuelan bailando en el aire. El cielo es su gran teatro y ellos son las estrellas del espectáculo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sea of ​​Blue / Mar de azules

MardeAzules70

While the waves break on the shore, the look goes into the sea, beyond the horizon, where blue water is outlined with blue sky. /

Mientras las olas rompen en la orilla, la mirada se adentra en el mar, allá en el horizonte, donde el azul del agua se perfila con el azul del cielo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sky of Cape Sao Vicente / Cielo en Cabo San Vicente

Cielo Cabo Sao Vicente180

I look to the sky , over the lighthouse of Cape Sao Vicente in Portugal and I cannot stop of smiling. Life is beautiful! /

Miro hacia el cielo, sobre el faro de Cabo de Sao Vicente en Portugal y no puedo dejar de sonreír. La vida es bella! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Under the opened sky / Bajo el cielo abierto

ElCieloseAbre80

The Lord comes between wax candles and silver horns. /

El Señor viene entre cirios de cera y trompas de plata. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Ants / Hormigas

ArbustoDownUpSquare70

If I were a small ant, the world would be so fascinating seen from below! /

Si fuera una pequeña hormiga, ¡el mundo se vería tan fascinante desde abajo! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sunset in Gata / Puesta de sol en Gata

PonienteenGata70

The God’s eye blinks and in his infinite beauty gifts us a wink. /

El ojo de Dios pestañea y en su infinita belleza nos regala un guiño. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


UFO? / ¿OVNI?

Ovnis170

They are three, they are very high, they go very fast, are they Ufos? /

Son tres, están muy alto, van muy rápido, ¿son Ovnis? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Colored walls / Muros de colores

VelasdeColores80

Colored walls open the sky, like high doors of the universe. /

Muros de colores abren el cielo, como altas puertas del universo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Looking to the sky / Mirando al cielo

BellasPalmeras80

A beautiful day, a beautiful sky, a beautiful sunlight, some beautiful palms.  Great sight for our eyes. /

Un hermoso día, un hermoso cielo, una hermosa luz del sol, algunas palmeras hermosas. Gran espectáculo para los ojos. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Up and up / Arriba y arriba

Flying high1

We go up, up and up! All the sky for us. There is always time to go land!.

¡Subimos, arriba y arriba! Todo el cielo para nosotros. ¡Siempre hay tiempo para ir a la tierra!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sunset for today / Atardecer para hoy

image

Beautiful sunset over the sea. Life goes on!/
Bello atardecer sobre el mar. ¡La vida continúa!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Cabo de Gata

CabodeGataPoniente

I DO LOVE the world. Who don’t, after seeing this image?

Me ENCANTA el mundo. ¿A quién no, después de ver esta imagen?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013