A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “cielo

Lonliness / Soledad

SoledadalAtardece50r

The day is finishing and the peace and the loneliness wrap us like the melancholy wraps our hearts whe we look back in our lifes.

El día está terminando y la paz y la soledad nos envuelve como la melancolía envuelve nuestro corazón cuando miramos hacia atrás en nuestras vidas.

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Stairway to Heaven / Escalera al Cielo

EscaleraHelicoidal50

Our life is a continuous way of steps in a difficult but beautiful stair. But the best of all is that, at the end of the stair, we will find Heaven!

Nuestra vida es un camino continuo de pasos en un difícil pero hermosa escalera. Pero lo mejor de todo es que, al final de la escalera, ¡nos encontraremos con el Cielo!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Emergency / Urgencias

Urgencias160

Near Heaven. /

Cerca del Cielo. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Hidden / Escondido

 Cielo gris1

Hidden

 The sky falls, ash grey, on my eyelids,

like dense tide of thick fog,

like dropped milk on the moist soil.

 

The tenebrous, cold and deep sky falls,

like a mouth full of open throat,

ready to devour the bottom of my gaze.

 

The sky falls and I’m hiding, fearful,

because I can not bear its vertical weight

furtive Damocles sword that,

after the opening morning of a new day,

fills my soul with future anguishes. /

Escondido

 Cae el cielo, cenizo, sobre mis párpados,

como marea densa de niebla espesa,

como leche caída en tierra húmeda.

 

Cae el cielo tenebroso, frío y profundo,

como boca  colmada de garganta abierta,

dispuesto a devorar el fondo de mi mirada.

 

Cae el cielo y me escondo, temeroso,

pues no puedo soportar su vertical peso,

espada de Damocles furtiva que,

tras la mañana abierta de un día nuevo,

llena mi alma de angustias futuras.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Flying / Volando

VolandoporelMar70

Flying over the sea, two worlds united by one dream! /

¡Volar sobre el mar, dos mundos unidos por un sueño! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Italian flag / Bandera italiana

Plane and italian flag80

Three planes, three pilots, three colors, one flag. Italian pride! /

Tres aviones, tres pilotos, tres colores, una bandera. ¡Orgullo italiano! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Sunset and sea / Puesta de sol y mar

TardeenlaPlaya80

They are so many and yet so little at the vastness of the sea and sunset! /

¡Son tantos y a la vez tan poco ante la inmensidad del mar y la puesta de sol! /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Of seagulls and humans / De gaviotas y hombres

GaviotasenelMar1

Sea, sky and animals. Some more rational than others./

Mar, cielo y animales. Algunos más racionales que otros. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The paradise / El paraíso

EmpalizadaalMar70

Behind the fence is the promised paradise. Just jump! /

Detrás de la empalizada se encuentra el paraíso prometido. ¡Sólo hay que saltar! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Humans and seagulls / Hombres y gaviotas

GaviotasAtardecer

Human and seagulls. And the sea and the sky for both. /

Hombres y gaviotas. Y el mar y el cielo para los dos. /

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014