A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “ciudad

Bar’s tables at sunset / Al atardecer

CafealAtardecer50

Bar’s tables at sunset.

Mesas de bar al atardecer.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Cuenca’s landscape / Paisaje de Cuenca

ColoresdeCuenca40

 I want my life with the colours of Cuenca’s houses!. /

¡Quiero mi vida con los colores de las casas de Cuenca! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Cuenca’s landscape / Paisaje de Cuenca

Cuenca40

Cuenca, beautiful city declared World Heritage Site. /

Cuenca, bella ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


California dreams / Sueños de California

California50

California in a plate! So beautiful that I would eat it! /

California en un plato! Tan hermoso que me lo comería! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


City of the future / Ciudad del futuro

DistantCity1

This is the “Distant City”. The city of our future. Modern and graceful. As a sheet on wind. Coming soon. /

Esta es la “Ciudad Distante”. La ciudad de nuestro futuro. Moderna y grácil. Como una hoja al viento. Próximamente. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Skate / Patín

Skating70

Skating with freestyle, young, moving, enjoying! /

¡Patinar con estilo libre, joven, en movimiento, disfrutando ! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Fish / Pez

StonedFish60

Vegetarian stoned fish.

Pez empedrado vegetariano.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Incipient flowerbed / Arriate incipiente

Arriate60

Soon we’ll see the flowers. Now we see the sun.

Pronto veremos las flores. Ahora vemos el sol. 

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Pedestrians / Peatones

Peatones80

Take care, please, take care! I hope you know to read if you don’t understand the traffic signal! /

¡Tenga cuidado, por favor, tenga cuidado! Espero que sepa leer si no entiende la señal de tráfico! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


On the hill / Sobre la colina

ArboldeMedina80

There, on the top of the hill, the tree looks to the old city. It remembers better days, when the city was the capital of an empire, and with these thoughts its shadow shakes over the emerald green that lies on its feet. /

Allí, en la cima de la colina, el árbol mira a la ciudad vieja. Recuerda tiempos mejores, cuando la ciudad fue la capital de un imperio, y con estos pensamientos su sombra se estremece sobre el verde esmeralda que yace bajo sus pies. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Holes and yellow / Agujeros y amarillo

HolesinYellow80

Holes. Doors to a recycled world, to a better world. Welcome to sustainability! /

Agujeros. Puertas a un mundo reciclado, a un mundo mejor. ¡Bienvenido a la sostenibilidad! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Skyline / Contorno

Skyline

Figure and background. Black and salmon colored.

Figura y Fondo. Negro y color salmón.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Wet cobbles / Adoquines mojados

Adoquines mojados

………………………………..Pesados, plomizos, serenos,

………………………………..sobre ellos mis pies silentes.

………………………………..Cincelados, pétreos, eternos,

………………………………..reflejando la luz de poniente.

………………………………..Rugosos, grisáceos, severos,

………………………………..fríos y húmedos, inertes.

.

©Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Urban travels / Recorridos urbanos

Simple urban travels. Fast tours by the suburbs of the city. From residential areas to industrial parks that still have close to nature. Some places seem sordid, cold, distant. Others are warm, closed, colorful…/

Simples recorridos urbanos. Visitas fugaces por el extrarradio de la ciudad; de zonas residenciales a polígonos industriales que aún mantienen a la naturaleza cercana. En algún ámbito resultan sórdidos, fríos, alejados. En otros resultan cálidos, cercanos, coloristas…/

Urbano 01

Urbano 02Urbano 03Urbano 04Urbano 05Urbano 06Urbano 07Urbano 08Urbano 09Urbano 10Urbano 11Urbano 12Urbano 13Urbano 14Urbano 15Urbano 17Urbano 16Urbano 18

© Textos y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Incivility / Incivismo

Incivismo40

It seems very hard to be a good citizen. Is it so difficult to throw the cigarette into the bin in site of throwing it down to the floor? /

Parece muy complicado ser un buen ciudadano. ¿Tan difícil resulta tirar el cigarrillo a la papelera en lugar de tirarlo al suelo? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013