dehesa | Rafael Prado Velasco Architect / Arquitecto

Road in the meadow / Camino en la dehesa

PaseandoporlaDehesa60

I walk quiet by the meadow. When the sun sets and the trees go to sleep I dream awake about you. Lights of love.

Camino tranquilo por la dehesa. Mientras el sol se oculta y los árboles se van a dormir yo sueño contigo despierto. Luces de amor.

Bull / Toro

VacaBlanca170

A bull by the pastureland fields. /

Un toro por los campos de la dehesa. /

Black skin / Piel negra

So beautiful in its black skin. /

Tan hermosa en su piel negra. /

Trees in the meadow / Árboles en la dehesa

The sinuous silhouette of the trees is trimmed with the sky of the growing night. /

La sinuosa silueta de los árboles se recorta en el cielo de la noche creciente. /

In the meadow / En la dehesa

Sunset in the meadow and the biased beauty of the broken tree spreads across the sky like tears the soul. /

Anochece en la dehesa y la belleza sesgada del arbol roto se esparce por el cielo como llantos del alma. /

Golden back / Espalda dorada

Horse in the pasture. Golden back, white pasterns, white forehead, beautiful silhouette. Free and happy. /

Caballo en la dehesa. Espalda dorada, cuartillas blancas, frente blanca, hermosa silueta. Libre y feliz. /

Calf / Ternero

Bovine look, so tender! Keep going grazing free by the pastureland fields. /

Mirada bovina, ¡tan tierna! Sigue, sigue pastando libre por los campos de la dehesa. /

Horses’ freedom / Libertad de los caballos

Horses in the pasture, free even when their master rides them between carob and olive trees, through green paths and fertile farmland, there where men are pure and the sky is big and blue and the night more beautiful and starry. /

Caballos por la dehesa, libres incluso cuando su amo cabalga sobre ellos entre los algarrobos y los olivos, a través de las veredas verdes y las tierras fértiles de labranza, allí donde los hombres son puros y el cielo es más grande y azul y la noche mas hermosa y estrellada. /

Road in the meadow / Camino en la dehesa

I walk quiet by the meadow. When the sun sets and the trees go to sleep I dream awake about you. Lights of love.

Camino tranquilo por la dehesa. Mientras el sol se oculta y los árboles se van a dormir yo sueño contigo despierto. Luces de amor.

Bull / Toro

A bull by the pastureland fields. /

Un toro por los campos de la dehesa. /

Black skin / Piel negra

So beautiful in its black skin. /

Tan hermosa en su piel negra. /

Trees in the meadow / Árboles en la dehesa

The sinuous silhouette of the trees is trimmed with the sky of the growing night. /

La sinuosa silueta de los árboles se recorta en el cielo de la noche creciente. /

In the meadow / En la dehesa

Sunset in the meadow and the biased beauty of the broken tree spreads across the sky like tears the soul. /

Anochece en la dehesa y la belleza sesgada del arbol roto se esparce por el cielo como llantos del alma. /

Golden back / Espalda dorada

Horse in the pasture. Golden back, white pasterns, white forehead, beautiful silhouette. Free and happy. /

Caballo en la dehesa. Espalda dorada, cuartillas blancas, frente blanca, hermosa silueta. Libre y feliz. /

Calf / Ternero

Bovine look, so tender! Keep going grazing free by the pastureland fields. /

Mirada bovina, ¡tan tierna! Sigue, sigue pastando libre por los campos de la dehesa. /

Horses’ freedom / Libertad de los caballos

Horses in the pasture, free even when their master rides them between carob and olive trees, through green paths and fertile farmland, there where men are pure and the sky is big and blue and the night more beautiful and starry. /

Caballos por la dehesa, libres incluso cuando su amo cabalga sobre ellos entre los algarrobos y los olivos, a través de las veredas verdes y las tierras fértiles de labranza, allí donde los hombres son puros y el cielo es más grande y azul y la noche mas hermosa y estrellada. /

I walk quiet by the meadow. When the sun sets and the trees go to sleep I dream awake about you. Lights of love.

Camino tranquilo por la dehesa. Mientras el sol se oculta y los árboles se van a dormir yo sueño contigo despierto. Luces de amor.

A bull by the pastureland fields. /

Un toro por los campos de la dehesa. /

So beautiful in its black skin. /

Tan hermosa en su piel negra. /

The sinuous silhouette of the trees is trimmed with the sky of the growing night. /

La sinuosa silueta de los árboles se recorta en el cielo de la noche creciente. /

Sunset in the meadow and the biased beauty of the broken tree spreads across the sky like tears the soul. /

Anochece en la dehesa y la belleza sesgada del arbol roto se esparce por el cielo como llantos del alma. /

Horse in the pasture. Golden back, white pasterns, white forehead, beautiful silhouette. Free and happy. /

Caballo en la dehesa. Espalda dorada, cuartillas blancas, frente blanca, hermosa silueta. Libre y feliz. /

Bovine look, so tender! Keep going grazing free by the pastureland fields. /

Mirada bovina, ¡tan tierna! Sigue, sigue pastando libre por los campos de la dehesa. /

Horses in the pasture, free even when their master rides them between carob and olive trees, through green paths and fertile farmland, there where men are pure and the sky is big and blue and the night more beautiful and starry. /

Caballos por la dehesa, libres incluso cuando su amo cabalga sobre ellos entre los algarrobos y los olivos, a través de las veredas verdes y las tierras fértiles de labranza, allí donde los hombres son puros y el cielo es más grande y azul y la noche mas hermosa y estrellada. /