A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Dibujos

A tale of oranges / Un cuento de naranjas

tale-of-oranges150

Give me an orange.

Give me an orange, orange tree!

I can not, dear friend. I would like to!

Who forbids you? Isn’t it true that you born to bear fruit?

Yes, it’s really true. You do not know how my branches suffer.

Then, why don’t you let me to remove your weight?

-Time has embittered me. Now it is only expected from me that my fruits wither and fall.

-A fruit is a fruit. Many one would want to give fruits. Bitter or not.

-Do you really think so? Really is still my fruit good for you?

-Don’t hesitate. From this very moment I will pamper you and I will collect you. I will transform your burden in bitter sweets.

Thanks for give me back my dignity, my friend. How could I reward you?

-You give freshness, fragances and fruits for nothing in return. Your recovered dignity is my reward.

-See you soon, my friend.

-See you soon, Mr. Orange tree.

Dame una naranja

-¡Dame una naranja, naranjo!

-No puedo, querido amigo. ¡Ya quisiera yo!

-¿Qué te lo prohíbe? ¿Acaso no naciste para dar fruto?

-Sí, es bien cierto. No sabes como sufren mis ramas.

-Entonces, ¿porqué no dejas que te descargue?

-El tiempo me ha amargado. Ya sólo se espera de mí que mis frutos caigan marchitos.

-Un fruto es un fruto. Ya querrían muchos poder darlo. Amargo o no.

-¿Tú crees? ¿De verdad  mi fruto aún os vale?

-No lo dudes. Desde hoy mismo te mimaré y recolectaré. Haré de tu carga dulces amargos.

-Gracias por dignificarme, amigo. ¿Cómo podría recompensarte?

-Das por nada frescor, aromas y frutos. Tu recuperada dignidad es mi recompensa.

-Hasta luego, amigo.

-Hasta luego, Don Naranjo.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013-2017


Mocking / Zumbón

 Negro Zumbon

Mocking

Havanian mocking,
with glove and hat,
runs along the sea.

he haunts resolute,
he dreams awake,
puffed-up truth.

Havanian mocking,
with glove and hat
runs along the sea.

Zumbón

Zumbón habanero,
con guante y sombrero
recorre la mar.

Ronda resuelto,
sueña despierto,
oronda verdad.

Zumbón habanero,
con guante y sombrero
recorre la mar .

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Panther/ Pantera

Panther40

Do you wanna be my black panther?
We will run together through the jungle,
we will drink pure water from the Pearls’ Spring
and will sleep huddled under the stars!

¿Quieres ser mi pantera negra?
¡Correremos juntos a través de la selva,
beberemos agua pura del Manantial de las Perlas
y dormiremos acurrucados bajo las estrellas!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Man’s best friend / EL mejor amigo del hombre

Tallin dog1

Why do I have to wait to take me for a walk if I am the man’s best friend?

¿Porqué tendré que esperar a que me saquen a pasear si soy el mejor amigo del hombre?

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Woof! / Guau!

HiDoggy160

Hmmm…It is so cool here on the floor! Woof! Woof!

Hmmm… ¡Se está tan fresquito aquí en el suelo! ¡Guau! ¡Guau!

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Sorrow of Love / Tristeza de Amor

Sorrow of Love1

I can’t stand no more without you. I am still loving you and you have gone away, far from me. Where are you, my love?

No puedo aguantar más sin ti. Aún te amo y te has ido, lejos de mí. ¿Donde estás, mi amor?

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


I’m back! / ¡De vuelta!

I'm back70

So many time without you. So many time without feeling your breathing close. I missed you. /

Tanto tiempo sin ti. Tantos tiempo sin sentir tu respiración cerca. Te extrañé. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Quote of today / Cita de hoy

AfortunadosA70

If you see around high on a mountain, you will understand why we are so fortunate. /

Si miras a tu alrededor en lo alto de una montaña, comprenderás por qué somos tan afortunados. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Quote of today / Cita de hoy

 LazyVago

Lazy man’s Theory: Not Today. Better Tomorrow. /

Teoría del Vago: Hoy No. Mejor Mañana. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Quote of today / Cita de hoy

ALittleOf80

A little of something is much more than a lot of nothing! So, please, concretizes!

¡Un poco de algo es mucho más que mucho de nada! Así que,por favor, ¡concretiza!

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014