A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “friendship

A tale of oranges / Un cuento de naranjas

tale-of-oranges150

Give me an orange.

Give me an orange, orange tree!

I can not, dear friend. I would like to!

Who forbids you? Isn’t it true that you born to bear fruit?

Yes, it’s really true. You do not know how my branches suffer.

Then, why don’t you let me to remove your weight?

-Time has embittered me. Now it is only expected from me that my fruits wither and fall.

-A fruit is a fruit. Many one would want to give fruits. Bitter or not.

-Do you really think so? Really is still my fruit good for you?

-Don’t hesitate. From this very moment I will pamper you and I will collect you. I will transform your burden in bitter sweets.

Thanks for give me back my dignity, my friend. How could I reward you?

-You give freshness, fragances and fruits for nothing in return. Your recovered dignity is my reward.

-See you soon, my friend.

-See you soon, Mr. Orange tree.

Dame una naranja

-¡Dame una naranja, naranjo!

-No puedo, querido amigo. ¡Ya quisiera yo!

-¿Qué te lo prohíbe? ¿Acaso no naciste para dar fruto?

-Sí, es bien cierto. No sabes como sufren mis ramas.

-Entonces, ¿porqué no dejas que te descargue?

-El tiempo me ha amargado. Ya sólo se espera de mí que mis frutos caigan marchitos.

-Un fruto es un fruto. Ya querrían muchos poder darlo. Amargo o no.

-¿Tú crees? ¿De verdad  mi fruto aún os vale?

-No lo dudes. Desde hoy mismo te mimaré y recolectaré. Haré de tu carga dulces amargos.

-Gracias por dignificarme, amigo. ¿Cómo podría recompensarte?

-Das por nada frescor, aromas y frutos. Tu recuperada dignidad es mi recompensa.

-Hasta luego, amigo.

-Hasta luego, Don Naranjo.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013-2017

Anuncios

Bugs Bunny

BugsBunny1

Ehh, What’s up, Doc? What good times those in which Bugs Bunny was our idol! /

Ehh, ¿Qué hay de nuevo, viejo?¡Qué buenos tiempos aquellos en que Bugs Bunny era nuestro ídolo! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Good times / Buenos tiempos

BuscandoPecesBW80

What a cheerful is the life of kids, enjoying moments that seem trivial but when they grow up  they’ll remember as true treasures of heart: looking fish on a dock, hidden from their elders, with the whole afternoon ahead and next to his best friend. If this is not heaven, what is? /

Que alegre es la vida de los niños, disfrutando de momentos que parecen intrascendentes pero que cuando sean mayores recordarán como verdaderos tesoros del corazón: buscando peces sobre un pantalán, ocultos de sus mayores, con toda la tarde por delante y al lado de su mejor amigo. Si esto no es el cielo, ¿que lo es? /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Friends4you / Amigos para ti

Friends270

Yes, it’s Cádiz’s Carnaval! Everybody’s going to the party! /

Sí, es el Carnaval de Cádiz! Todo el mundo va a la fiesta! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013