A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Lluvia

Give me back / Devuélveme

 MarBurbujeante50

Please give me back the smile,
that I lost while back without knowing how,
between the haze of broken dreams,
between the echoes brought by the breeze.

Give me back the passionate heart,
the iron will that we had
when we were two lovers,
made one when holding our hands.

Give me back my light and my passion,
the sad melancholy snatches me
what little is left in me, my love,
because all stayed behind, all embitter.

I let drop the gray leaves of yesterday,
my memories with time are going,
as diluted raindrops in the sea,
but I’m not complaining, love, because it was lovely.

Devuélveme por favor la sonrisa,
que perdí atrás sin saber cómo,
entre la neblina de los sueños rotos,
entre los ecos que llevó la brisa.

Devuélveme el corazón apasionado,
la voluntad férrea que teníamos
cuando dos enamorados éramos,
hechos uno cogidos de la mano.

Devuélveme mi luz y mi pasión,
la triste melancolía me arrebata
lo poco que queda en mí, mi amor,
pues todo quedó atrás, todo amarga.

Dejo caer las grises hojas del ayer,
mis recuerdos con el tiempo van,
cual gotas de lluvia que diluyen en la mar,
mas no me quejo, amor , pues bello fue.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Rain / Lluvia

RainLight80

You want sun, I want rain. Both do tears of light! /

Tú quiere sol, yo quiero lluvia. Ambos hacen lágrimas de luz! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Bloom / Floración

Cruce180

Last rainy days! Winter doesn’t want to go but now Spring is stronger. There will be a great bloom! /

¡Últimos días de lluvia! El invierno no se quería ir, pero ahora la primavera es más fuerte. ¡Habrá una gran floración! /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


Wet leaves / Hojas mojadas

HojasMojadas80

It rained. Clean water drops gently glide by emerald leaves, cooling the air, making them even more bright and beautiful. My heart is full!

Llovió. Gotas de agua limpia se deslizan suavemente por las hojas de esmeralda, enfriando el aire, haciéndolas aún más brillantes y hermosas. ¡Mi corazón rebosa!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Raining over the sea / Lloviendo sobre el mar

AguasenlaMar

It’s raining over the sea. As a giant bubbling pot full of light and mystery!

Llueve sobre el mar. ¡Como una gigante olla burbujeante llena de luz y misterio!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Drops / Gotas

Drops0

Drops and drops and drops and drops and drops and drops…and The Drop. /

Gotas y gotas y gotas y gotas y gotas y gotas…y La Gota. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Wet cobbles / Adoquines mojados

Adoquines mojados

………………………………..Pesados, plomizos, serenos,

………………………………..sobre ellos mis pies silentes.

………………………………..Cincelados, pétreos, eternos,

………………………………..reflejando la luz de poniente.

………………………………..Rugosos, grisáceos, severos,

………………………………..fríos y húmedos, inertes.

.

©Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013


Shine Bright like a Diamond II

Rainy night in Cadiz. Silver City crying diamonds. (II) /

Noche lluviosa de Cádiz. Ciudad de Plata llorando diamantes. (II) /


Shine Bright like a Diamond I

Rainy night in Cadiz. Silver City crying diamonds. (I) /

Noche lluviosa de Cádiz. Ciudad de Plata llorando diamantes.(I) /


La lluvia

Ayer bajó la lluvia por el cristal.

Llamaba cual doncella a mi ventana,

presurosa, con ansia de entrar.

Su repiqueteo enamoraba, confundía.

Quise dejarla pasar, mas no pude:

ya fue girar el gozne y salir el sol.

Se me evaporó con el alba, quejumbrosa,

y con ella, mi gozo.