A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Madrid

Market of San Miguel / Mercado de San Miguel

MercadoSanMiguel Madrid50

The Market of San Miguel is an old grocery market reconverted in a fantastic space of fine restauration. Now it is a gourmet tapas market where you can taste freshly prepared tapas, hams, olives and other foods with fine wines and beers. In Madrid, a place to visit!

El Mercado de San Miguel es un antiguo mercado de comestibles reconvertido en un espacio fantástico de fina restauración. Ahora es un mercado de tapas gourmet, donde se pueden degustar tapas recién preparadas, jamones, aceitunas y otros alimentos con buenos vinos y cervezas. En Madrid, ¡un lugar que visitar!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Great door / Gran puerta

FigurasLaAlmudena90

Image of one of the bronze doors of the Cathedral of La Almudena in Madrid by sculptor Sanguino. Drama and passion. /

Imagen de una de las puertas de bronce de la Catedral de La Almudena, en Madrid, realizada por el escultor Sanguino. Dramatismo y pasión. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2015


Tragedy in Santiago / Tragedia en Santiago

RIP

Today is a sad day in Spain. Last night a train that was going from Galicia to Madrid derailed in Santiago de Compostela. The accident has result tragic. So far there are recognized at least 79 dead and about 140 injured, 19 of them seriously. We can only pray for the deceased -which the Lord rest his soul- and their families, as well as the wounded, so they can recover quickly from this terrible accident.

As a sign of mourning, today I won’t write in my blog nothing more than this note in memory of these people who unfortunately were killed suddenly. We can only mourn for them. Rest in peace.

Hoy es un día triste en España. Ayer por la noche descarriló un tren que iba desde Galicia a Madrid en Santiago de Compostela. El accidente ha resultado trágico. Hasta el momento hay reconocidos al menos, 79 fallecidos y aproximadamente 140 heridos, 19 de ellos de gravedad. Sólo nos queda rezar por los fallecidos -que el Señor los tenga en su gloria- y por sus familias, así como  por los heridos, para que puedan recuperarse prontamente de tan terrible accidente.

Como signo de luto, hoy no escribiré en mi blog mas que esta nota en recuerdo de estas personas que desgraciadamente encontraron la muerte de forma repentina. Sólo nos queda llorarles. Descansen en paz.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2013