A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Monasterio de El Escorial

Gardens of the Monastery of El Escorial / Jardines de el Monasterio de El Escorial

JardinesdelEscorial50

Grand architecture, delicate gardens. The power of an empire made stone and transformed nature. From King Philip II  to today.

Gran arquitectura, delicados jardines. El poder de un imperio hecho piedra y naturaleza transformada. Desde el rey Felipe II hasta la actualidad.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Backlight of El Escorial / Contraluz de El Escorial

OscureceenElEscorial70

It is winter and the night is coming. The imposing figure of the monastery of El Escorial and the bare trees that surrounding it stand black against the blue sky. /

Es invierno y la noche se aproxima. La imponente figura de el monasterio de El Escorial y de los desnudos árboles que lo rodean se alzan negros sobre el cielo azul. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014


The Monastery of El Escorial / El Monasterio de El Escorial

ElEscorial70

Here it is. Awe, austere, serene. Architectural plan ahead of its time, where King Philip II walked and increased his faith, where he learned through the many rare books he kept in the Royal Library, incunabula of his time and persecuted by the Inquisition, except for him, that had free access to them.The knowledge was power. And the protection of the Christian faith his way. /

Aqui está. Imponente, austero, sereno. Planta arquitectónica adelantada a su tiempo, por donde el rey Felipe II paseaba y acrecentaba su fé, donde aprendía a través de los múltiples y raros libros que guardaba en su Biblioteca Real, incunables de su tiempo y perseguidos por la Inquisición, salvo para él, que tenía libre acceso a ellos.El conocimiento era poder. Y la salvaguarda de la fé cristiana su camino. /

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2014