A new disruptive world! / ¡Nuevo mundo disruptivo!

Entradas etiquetadas como “Sea

Give me back / Devuélveme

 MarBurbujeante50

Please give me back the smile,
that I lost while back without knowing how,
between the haze of broken dreams,
between the echoes brought by the breeze.

Give me back the passionate heart,
the iron will that we had
when we were two lovers,
made one when holding our hands.

Give me back my light and my passion,
the sad melancholy snatches me
what little is left in me, my love,
because all stayed behind, all embitter.

I let drop the gray leaves of yesterday,
my memories with time are going,
as diluted raindrops in the sea,
but I’m not complaining, love, because it was lovely.

Devuélveme por favor la sonrisa,
que perdí atrás sin saber cómo,
entre la neblina de los sueños rotos,
entre los ecos que llevó la brisa.

Devuélveme el corazón apasionado,
la voluntad férrea que teníamos
cuando dos enamorados éramos,
hechos uno cogidos de la mano.

Devuélveme mi luz y mi pasión,
la triste melancolía me arrebata
lo poco que queda en mí, mi amor,
pues todo quedó atrás, todo amarga.

Dejo caer las grises hojas del ayer,
mis recuerdos con el tiempo van,
cual gotas de lluvia que diluyen en la mar,
mas no me quejo, amor , pues bello fue.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


It’s a wonderful life / Qué bello es vivir

 

MaralAtardecer70

Have a break and enjoy only for a minute of this wonderful world!

¡Tómate un descanso y disfruta sólo por un minuto de este maravilloso mundo!

 .

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Mocking / Zumbón

 Negro Zumbon

Mocking

Havanian mocking,
with glove and hat,
runs along the sea.

he haunts resolute,
he dreams awake,
puffed-up truth.

Havanian mocking,
with glove and hat
runs along the sea.

Zumbón

Zumbón habanero,
con guante y sombrero
recorre la mar.

Ronda resuelto,
sueña despierto,
oronda verdad.

Zumbón habanero,
con guante y sombrero
recorre la mar .

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Haiku 6 / Haiku 6

 Risas Borradas50

Fleeting laughters,
the sea erases their tracks,
the smile remains.

Risas fugaces,
la mar borra sus huellas,
sonrisa queda.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


White and blue / Blanco y azul

CuestasEncaladasdeNerja50

Charming walk to the sea in Nerja, Andalusia.

Encntador paseo hacia el mar en Nerja, Andalucía.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Daddy / Papá

 MontañasLejanas1

You are there. Aren’t you, daddy?

Estás ahí. ¿verdad, papá?

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Haiku 5 / Haiku 5

 SolyMar260

Long and silver waves,
the golden sun kisses softly,
my soul soothe and save.

 Olas de plata,
que el sol de oro besa,
calman mi alma.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


A new adventure / Una nueva aventura

NavegandoLaPuntilla70

Sailing is always a new adventure, you don’t know what is going to happen in the middle of the sea. And it’s so nice to feel free with nature!

Navegar es siempre una nueva aventura, no sabes lo que va a ocurrir en el medio del mar. ¡Y es tan agradable sentirte libre con la naturaleza!

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Father, it is my birthday / Padre, es mi cumpleaños.

 Woman and Bridge170

Father, it is my birthday.

The thick pebbles on the old sand, gray ones at sunset near sea.

The silver sailboat is lost in the violet horizon of the day and the music flies over the full charm of the end of the day.

Silent foams in the distance, dim lights that confuse with fireflies of forest, in the background the siamese and colossus bridge hidden behind the mist as it may, that it is little.

And the image of the woman, cut in ethereal silhouette, imposed until it disappears quietly. However it remains immortal in the apple of my eye, as an indivisible part of the whole landscape.

It’s my birthday. And I’m alone. With you.

Thirteen November 2015

Padre, es mi cumpleaños.

Los guijarros espesos sobre la arena antigua, grises en el atardecer de un mar cercano.

El velero de plata se pierde en el horizonte violáceo del día y la música sobrevuela el encanto total del fin del día.

Espumas silentes en la lejanía, luces mortecinas que confunden con luciérnagas de bosque húmedo, al fondo el puente coloso y siamés se esconde tras la bruma cuanto puede, que es poco.

Y la imagen de la mujer que, recortada en silueta etérea, se impone hasta que desaparece, calladamente. Inmortal queda no obstante en la niña de mis ojos, como parte indivisible del todo paisaje.

Es mi cumpleaños. Y estoy sólo. Contigo.

Trece de noviembre de 2015

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016


Haiku 4 / Haiku 4

 Waves on the beach

Verse by verse, yes, me,
I sing poems to the sea,
reflection of your skin.

Verso a verso, sí,
canto poemas al mar,
reflejo de ti.

.

© Texto y Fotos: Rafael Prado Velasco 2016